1 00:00:10,745 --> 00:00:12,478 [Danni]Pienso en el día en que naciste, 2 00:00:19,553 --> 00:00:21,487 No cuando lo hice por primera vez te vio. 3 00:00:24,392 --> 00:00:26,225 Cuando llegas por primera vez abrió los ojos. 4 00:00:31,032 --> 00:00:32,398 Y cuando los cerraste 5 00:00:34,201 --> 00:00:35,501 la última vez. 6 00:00:37,705 --> 00:00:41,373 Entonces, ¿cuándo empezar a proporcionar alcohol en las fiestas de cumpleaños de los niños? 7 00:00:43,544 --> 00:00:45,628 Vale, claro. 8 00:00:45,629 --> 00:00:47,713 -Supongo que conduciré. -Quiero decir, tenían brownies adultos. 9 00:00:48,249 --> 00:00:49,181 ¿Qué hay en-- 10 00:00:49,183 --> 00:00:50,966 Sabes, solía intentarlo hacer cualquier cosa para salir 11 00:00:50,967 --> 00:00:52,750 del cumpleaños fiestas, ya sabes. 12 00:00:53,387 --> 00:00:55,487 -¿Se divirtieron todos? -Está bien. ¿Todos listos? 13 00:00:56,157 --> 00:00:57,423 -Sí. -Bueno. 14 00:00:57,425 --> 00:01:01,260 -¿Tú... lo hiciste? tomar tu pastilla? -Sí, gracias. 15 00:01:01,796 --> 00:01:03,562 -¿Necesitas una taza de café? -No. 16 00:01:04,065 --> 00:01:04,797 Está bien. 17 00:01:05,399 --> 00:01:07,332 -Vamos a darle. -Bueno. 18 00:01:08,569 --> 00:01:10,502 Cassie, por favor para. Sube al auto. 19 00:01:12,173 --> 00:01:13,672 No tienen serv... ya te lo dije para tomar Riverton Drive. 20 00:01:13,674 --> 00:01:15,040 Estoy tratando de entender sácalo ahora mismo. 21 00:01:15,041 --> 00:01:16,407 -Estamos atrapados en el en medio de la nada. -¿Por qué me gritas? 22 00:01:16,408 --> 00:01:17,774 Estoy tratando de entender sácalo ahora mismo. 23 00:01:17,775 --> 00:01:19,141 -¿Qué voy a hacer? -Ve a buscarle una botella. 24 00:01:19,146 --> 00:01:19,845 necesito que te vayas dale una botella. Él va a despertar. 25 00:01:22,716 --> 00:01:24,716 [Danni] Ahora yo nunca Quiero cerrar los ojos. 26 00:01:27,655 --> 00:01:29,221 nunca debí haberlo hecho Cerré los ojos. 27 00:01:30,424 --> 00:01:32,658 [coche tocando la bocina, gritando] 28 00:01:32,660 --> 00:01:35,627 [Michael] ¡Dani, despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! 29 00:01:37,131 --> 00:01:39,498 [bocinazo continuo] 30 00:01:39,500 --> 00:01:41,333 [bebé llorando] 31 00:01:45,573 --> 00:01:47,139 [gritando] 32 00:01:52,713 --> 00:01:54,880 Puedo salvarlo. 33 00:01:54,882 --> 00:01:56,815 ¡Puedo salvarlo! 34 00:02:13,601 --> 00:02:14,833 Te extraño mucho. 35 00:02:19,240 --> 00:02:20,305 Lo siento mucho. 36 00:02:21,275 --> 00:02:23,175 ¶¶¶ 37 00:03:01,849 --> 00:03:04,349 [tocando la armónica] 38 00:03:07,388 --> 00:03:10,422 Está bien. ¿Tienes que hacer eso? ahora? ¿Mientras conduzco? 39 00:03:11,825 --> 00:03:13,258 Cass! 40 00:03:13,928 --> 00:03:15,527 ¿Cuándo volverá papá a casa? 41 00:03:17,464 --> 00:03:18,764 Eh... 42 00:03:20,968 --> 00:03:23,735 -¿Qué es hoy? -Martes. 43 00:04:04,345 --> 00:04:05,444 [Danni] Lo siento. 44 00:04:06,547 --> 00:04:07,713 No me siento bien. 45 00:04:08,749 --> 00:04:10,882 -¿Esto suena tan mal? -No. 46 00:04:11,752 --> 00:04:12,985 No. No es eso. 47 00:04:14,722 --> 00:04:16,922 -¿Estás bien para conducir? -Sí, estoy bien. 48 00:04:17,691 --> 00:04:19,324 -No te ves bien. -Estoy bien. 49 00:04:19,660 --> 00:04:20,626 Bueno. 50 00:04:33,007 --> 00:04:34,673 ¶¶¶ 51 00:05:29,063 --> 00:05:30,829 ¿Puedes agarrar eso? ¿Última bolsa, por favor? 52 00:06:08,135 --> 00:06:11,636 ¿Has visto la bolsa? de frutas donde hay ¿Eran como seis melocotones? 53 00:06:11,638 --> 00:06:12,537 No. 54 00:06:16,443 --> 00:06:17,843 Lo estoy perdiendo. 55 00:06:26,787 --> 00:06:28,553 [escribiendo en la computadora] 56 00:06:37,998 --> 00:06:40,499 [expirando] Vamos, Danni. 57 00:07:06,160 --> 00:07:11,062 ¶ Acurrúcate un poco más cerca ¶ 58 00:07:11,064 --> 00:07:15,167 ¶ Precioso mío ¶ 59 00:07:15,169 --> 00:07:20,038 ¶ Acurrúcate y sé mi pequeño ¶ 60 00:07:20,040 --> 00:07:24,142 ¶ Enredadera aferrada ¶ 61 00:07:24,144 --> 00:07:28,914 ¶ Me gusta sentir Tu mejilla tan sonrosada ¶ 62 00:07:28,916 --> 00:07:33,652 ¶ Me gusta hacerte sentir cómodo y acogedor ¶ 63 00:07:33,654 --> 00:07:37,722 ¶ Porque amo De la cabeza a los pies ¶ 64 00:07:37,724 --> 00:07:40,525 [hombre en la televisión] Alice, hay algo más Tengo que decírtelo. 65 00:07:40,527 --> 00:07:43,495 [mujer en la televisión]Tú me contaste todo lo que Tengo que hacerlo por ahora, cariño. 66 00:07:43,497 --> 00:07:44,796 Vas a volver a casa. 67 00:07:44,798 --> 00:07:45,864 Haz las maletas. 68 00:07:48,101 --> 00:07:50,101 [música intrigante en la televisión] 69 00:08:05,118 --> 00:08:08,887 [hombre en la televisión] Oye, Me refiero a orar por iglesia, ¿eh? Vamos. 70 00:08:09,790 --> 00:08:12,090 [mujer en la televisión]No lo he hecho te he visto en la iglesia últimamente. 71 00:08:12,092 --> 00:08:16,828 [hombre en la televisión] Bueno, no tiene mucho sentido en mi asistencia a la iglesia. 72 00:08:22,002 --> 00:08:24,486 Por allá. 73 00:08:24,487 --> 00:08:26,971 Salté hacia ti desde detrás de un árbol, y el abuelo se emocionó y sacudió 74 00:08:26,974 --> 00:08:29,808 me dio un puñetazo y dijo: "Chico, estarás condenado al infierno." 75 00:08:30,878 --> 00:08:32,844 ¿Recuerdas eso? Justo allí. 76 00:08:33,780 --> 00:08:35,614 Vaya, solíamos serlo realmente asustado aquí. 77 00:08:35,616 --> 00:08:36,615 [Danni exhala] 78 00:08:36,617 --> 00:08:37,816 Johnny. 79 00:08:38,218 --> 00:08:39,751 Bueno, todavía tienes miedo. 80 00:08:39,753 --> 00:08:41,620 [mujer en la televisión] ¡Detente ahora! ¡Lo digo en serio! 81 00:08:45,726 --> 00:08:48,894 Están llegando a Te entiendo, Bárbara. 82 00:08:48,896 --> 00:08:50,729 Basta. 83 00:08:50,731 --> 00:08:51,897 Eres un ignorante. 84 00:08:51,899 --> 00:08:54,065 Vienen por ti, Bárbara. 85 00:08:54,067 --> 00:08:57,202 [mujer en la televisión]Basta. Estás actuando como un niño. 86 00:08:57,204 --> 00:08:58,904 [hombre en la televisión] Son voy por ti. 87 00:08:59,640 --> 00:09:00,789 Mira. 88 00:09:00,790 --> 00:09:01,939 Aquí viene uno de ellos ahora. 89 00:09:07,247 --> 00:09:08,780 [cierre de puerta] 90 00:09:11,084 --> 00:09:12,951 [alarma de marcación] 91 00:11:25,886 --> 00:11:27,318 Oh, maldita sea. 92 00:11:31,892 --> 00:11:33,391 ¿Sabes? ¿Dónde está mi corbata negra? 93 00:11:35,262 --> 00:11:37,462 No sé cuando será la última vez que usé esa maldita cosa. 94 00:11:39,866 --> 00:11:41,399 Quizás en mis botas. 95 00:11:47,174 --> 00:11:48,306 Sí. 96 00:11:52,879 --> 00:11:54,245 Te ves bien, nena. 97 00:11:55,949 --> 00:11:56,881 [sonando el timbre] 98 00:11:57,184 --> 00:11:59,217 Oye. Ey. 99 00:11:59,219 --> 00:12:01,286 Ven aquí. Ven aquí. 100 00:12:03,757 --> 00:12:05,123 Esto es lo que somos se supone que debe hacer, ¿verdad? 101 00:12:06,793 --> 00:12:07,492 Sí. 102 00:12:18,138 --> 00:12:19,204 Bueno. 103 00:12:19,506 --> 00:12:21,306 Hola chicos. Gracias por venir. 104 00:12:23,110 --> 00:12:24,743 Sí. Recién nos estamos preparando. 105 00:12:45,031 --> 00:12:46,297 [susurrando] Contéstame. 106 00:13:09,523 --> 00:13:11,790 [ruido retumbante] 107 00:13:51,164 --> 00:13:52,096 [voz distorsionada]Mira. 108 00:13:52,098 --> 00:13:53,231 Mira. 109 00:13:53,233 --> 00:13:54,232 Mira. 110 00:13:54,234 --> 00:13:56,134 Vas a morir. 111 00:14:09,449 --> 00:14:11,382 [jadeando] 112 00:14:21,361 --> 00:14:22,894 ¶¶¶ 113 00:14:43,383 --> 00:14:46,150 [Michael] ¡Dani, despierta! ¡Despierta! ¡Dani, despierta! 114 00:16:11,237 --> 00:16:13,271 [descargar el inodoro] 115 00:16:28,188 --> 00:16:29,454 Ah. 116 00:17:17,137 --> 00:17:18,636 [Cassie] Sí. Eso suena divertido. 117 00:17:20,206 --> 00:17:21,239 Deseo. 118 00:17:24,077 --> 00:17:27,512 -Cass, ¿quién eres? en el teléfono con? -Te volveré a llamar. 119 00:17:28,281 --> 00:17:29,647 Te hice una pregunta. 120 00:17:29,649 --> 00:17:30,715 Vale, adiós. 121 00:17:35,622 --> 00:17:37,055 vas a hacer ¿Te pregunto de nuevo? 122 00:17:38,324 --> 00:17:40,158 Sólo una chica de la escuela. 123 00:17:40,160 --> 00:17:42,060 ella esta transfiriendo al valle. 124 00:17:42,062 --> 00:17:43,628 sus padres son divorciarse. 125 00:17:44,197 --> 00:17:46,230 Eso es terrible. 126 00:17:50,770 --> 00:17:52,770 creo que me desperté un poco demasiado pronto. 127 00:17:52,772 --> 00:17:54,272 Todavía estoy cansado. 128 00:17:54,274 --> 00:17:55,306 Bueno. 129 00:17:55,809 --> 00:17:58,743 -¿Comiste lo suficiente? -Estoy cansado. 130 00:17:59,712 --> 00:18:00,745 Bueno. 131 00:18:04,317 --> 00:18:05,216 Cass. 132 00:18:05,652 --> 00:18:06,684 ¿Sí? 133 00:18:08,321 --> 00:18:09,754 ¿Escuchaste? algo anoche? 134 00:18:11,357 --> 00:18:12,457 No, ¿como qué? 135 00:18:14,494 --> 00:18:16,661 -¿Algo raro? -No. 136 00:18:17,664 --> 00:18:18,796 Bueno. 137 00:18:19,532 --> 00:18:21,099 Nos vemos cuando te despiertes. 138 00:18:21,101 --> 00:18:21,799 Adiós. 139 00:18:25,371 --> 00:18:27,505 [bebé llorando] 140 00:18:45,125 --> 00:18:46,491 [Sera] Todo va a estar bien. 141 00:18:46,493 --> 00:18:50,194 ¿Me oyes? y no lo hagas Incluso te preocupas por el trabajo. 142 00:18:50,196 --> 00:18:51,762 Sarah te tiene cubierto. 143 00:18:51,764 --> 00:18:54,699 Podemos conseguir tantos extensiones que necesitemos. 144 00:18:57,604 --> 00:18:59,270 ¿Necesitas algo más? 145 00:19:01,774 --> 00:19:03,741 [Michael] Vámonos. consigue una taza de café o algo así. 146 00:19:16,489 --> 00:19:17,688 Sal de mi casa. 147 00:19:17,690 --> 00:19:19,590 Danni. danni, ven aquí. Estás molesto. 148 00:19:19,592 --> 00:19:22,210 -Te haré un poco-- -Quítate de encima. 149 00:19:22,211 --> 00:19:24,829 ¡Ey! Esta es mi casa también. ¿Está bien? No hagas una escena delante de toda esta gente. 150 00:19:24,831 --> 00:19:27,198 me importa una mierda sobre estas personas. 151 00:19:27,199 --> 00:19:29,566 ¿Saben cómo me siento? hacer ¿De verdad les importa? ¿Te importa? 152 00:19:29,569 --> 00:19:32,336 -¿De verdad te importa? -¡Por supuesto que me importa! 153 00:19:32,338 --> 00:19:33,804 Chica, ven conmigo. 154 00:19:34,440 --> 00:19:35,773 Lo lamento. 155 00:19:45,485 --> 00:19:46,817 Todos afuera. 156 00:19:47,487 --> 00:19:49,687 ¡Lárgate de mi casa! 157 00:19:50,557 --> 00:19:51,889 ¡Salir! 158 00:19:53,226 --> 00:19:54,692 Tú hiciste esto. 159 00:19:57,430 --> 00:19:58,462 Lo siento. 160 00:20:16,849 --> 00:20:17,882 [golpeando] 161 00:20:42,675 --> 00:20:43,608 [Cassie] Hola. 162 00:20:44,611 --> 00:20:45,776 ¿Qué estás haciendo? 163 00:20:47,013 --> 00:20:48,012 Eh... 164 00:20:49,916 --> 00:20:52,817 solo estoy revisando Tu genial configuración aquí. 165 00:20:53,419 --> 00:20:54,619 Bueno. 166 00:20:55,488 --> 00:20:57,788 -¿Para qué es? -Mi casa segura. 167 00:21:01,294 --> 00:21:03,361 ¿Por qué te sientes? ¿Necesitas una casa segura? 168 00:21:04,597 --> 00:21:06,764 -¿No te sientes seguro en casa? -No sé. 169 00:21:06,766 --> 00:21:10,434 A veces me gusta estar solo, o cuando camino mientras duermo. 170 00:21:11,504 --> 00:21:13,304 A veces termino aquí. 171 00:21:13,773 --> 00:21:15,573 ¿Con qué frecuencia sucede eso? 172 00:21:16,376 --> 00:21:19,477 He estado siguiendo la pista. Cuando uso la cara, 173 00:21:19,479 --> 00:21:22,280 todas las cosas malas parece mantenerse alejado. 174 00:21:22,282 --> 00:21:24,582 es dificil usarlo Aunque todo el tiempo. 175 00:21:24,584 --> 00:21:26,350 Quizás puedas hacerme uno. 176 00:21:27,787 --> 00:21:29,920 Me vendría bien un poco de ayuda manteniendo alejadas las cosas malas. 177 00:21:30,890 --> 00:21:34,025 Entonces, ¿qué suena bien para comer? 178 00:21:34,027 --> 00:21:38,896 podríamos conseguir algo entregado o podríamos salir. 179 00:21:39,966 --> 00:21:42,900 ¿Cuándo fue la última vez que hizo eso, ¿eh? podría usar una buena excusa para afeitarse. 180 00:21:42,902 --> 00:21:43,768 Mira eso. 181 00:21:44,404 --> 00:21:45,503 No tengo tanta hambre. 182 00:21:45,505 --> 00:21:47,905 Vamos, Cass, tú tengo que comer algo. 183 00:21:47,907 --> 00:21:49,573 Estoy bien de verdad. 184 00:21:54,013 --> 00:21:55,313 Bueno. 185 00:21:57,583 --> 00:21:58,749 Está bien. 186 00:22:38,758 --> 00:22:40,891 [extraña voz distorsionada] 187 00:23:28,574 --> 00:23:29,440 [pájaro graznido] 188 00:23:58,704 --> 00:24:00,354 Entonces, ¿qué estás diciendo? 189 00:24:00,355 --> 00:24:02,005 Solo digo ustedes chicos Debería conseguir un hotel esta noche. 190 00:24:03,075 --> 00:24:04,475 ¿Qué pasa con Cassie? 191 00:24:06,012 --> 00:24:07,845 Conseguiré más ropa. 192 00:24:08,214 --> 00:24:09,613 Mañana es viernes, ¿no? 193 00:24:09,615 --> 00:24:12,817 Tal vez pueda elegirla arriba. ella puede gastar el fin de semana conmigo. 194 00:24:16,856 --> 00:24:17,888 O no. 195 00:24:19,158 --> 00:24:21,025 Sabes que esto todavía es tu casa, ¿verdad? 196 00:24:21,027 --> 00:24:23,461 quiero verla pronto, ¿vale? 197 00:24:25,097 --> 00:24:26,130 quiero decir, 198 00:24:26,132 --> 00:24:30,201 en realidad tengo que dirigir al norte para trabajar en un un par de días. Viaje rápido. 199 00:24:30,203 --> 00:24:32,169 Cierra un par de contratos. Tal vez ella pueda acompañarnos. 200 00:24:32,171 --> 00:24:34,205 solo te estoy diciendo Todavía tengo una llave. 201 00:24:34,207 --> 00:24:37,241 simplemente no entiendo gastar dinero en un hotel. 202 00:24:37,844 --> 00:24:39,710 No soy yo quién está haciendo esto. 203 00:24:39,712 --> 00:24:42,079 Me pediste que me fuera, ¿recuerdas? 204 00:24:44,884 --> 00:24:46,050 Yo solo- 205 00:24:48,788 --> 00:24:50,955 solo necesito algo tiempo, ¿vale? Yo--yo-- 206 00:24:52,225 --> 00:24:53,824 reorganizar mi cerebro. 207 00:24:55,094 --> 00:24:56,560 Podemos resolver esto. 208 00:24:58,164 --> 00:24:59,196 Está bien. 209 00:25:02,902 --> 00:25:04,068 Danni, espera, espera, espera. 210 00:25:04,070 --> 00:25:06,737 Tengo... tengo que terminar. limpiando, entonces. 211 00:25:08,107 --> 00:25:09,607 Mira, lo siento. 212 00:25:09,609 --> 00:25:10,574 Oye, es- 213 00:25:12,278 --> 00:25:16,814 esto simplemente va para mejorar. Yo solo-- despues de todo- 214 00:25:17,984 --> 00:25:20,117 Puedo perdonarte, Michael. 215 00:25:20,620 --> 00:25:21,752 Tengo. 216 00:25:21,754 --> 00:25:25,856 Estoy tratando de dejarlo ir. Por qué ¿No puedes hacer lo mismo? 217 00:25:30,296 --> 00:25:32,062 Hablaré contigo más tarde, ¿vale? 218 00:25:37,870 --> 00:25:38,903 Mierda. 219 00:26:18,811 --> 00:26:22,646 En realidad, todos experimentamos algunos comunes de la lista. 220 00:26:22,648 --> 00:26:25,716 La gente se duerme y se despierta en partes aleatorias de su hogar. 221 00:26:26,052 --> 00:26:28,052 Se quedan dormidos en el rueda mientras conduce. 222 00:26:28,654 --> 00:26:30,888 Para aquellos que son un narcoléptico por supuesto. 223 00:26:30,890 --> 00:26:32,823 Tome parálisis del sueño, por ejemplo. 224 00:26:32,825 --> 00:26:37,695 La gente dice ver estos intrusos en su casa donde se sienten indefensos. 225 00:26:37,697 --> 00:26:42,766 Alguien de los más religiosos los pacientes creen que es un aparición o algo demoníaco. 226 00:26:43,235 --> 00:26:48,205 Pero la mayoría de las veces es porque tú todavía están medio dormidos. 227 00:26:48,207 --> 00:26:51,609 El duelo es muy, muy emoción poderosa. 228 00:26:52,612 --> 00:26:56,213 La mayoría de los humanos no toman el momento de pasar por ello. 229 00:27:17,203 --> 00:27:19,036 ¶¶¶ 230 00:27:25,411 --> 00:27:30,981 ¶ Algunos días te apetece Nadie te da una oportunidad ¶ 231 00:28:52,998 --> 00:28:54,765 [Cassie gritando] ¡Por favor! ¡No! 232 00:28:56,001 --> 00:28:57,334 [Danni gime] 233 00:29:10,950 --> 00:29:12,049 [Cassie] ¡Ayúdame! 234 00:29:18,791 --> 00:29:20,157 [golpes] 235 00:29:23,028 --> 00:29:29,133 ¡Muere! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 236 00:29:34,073 --> 00:29:35,272 ¡Cassie! 237 00:31:03,863 --> 00:31:04,962 [portazo] 238 00:31:36,962 --> 00:31:38,095 ¡Ah! Dios. 239 00:31:38,998 --> 00:31:40,364 Pensé que estabas durmiendo. 240 00:31:40,966 --> 00:31:43,066 -¿Abriste esto? -No, ¿por qué lo haría? 241 00:31:43,969 --> 00:31:46,036 Juro que cerré todas las ventanas. 242 00:31:48,474 --> 00:31:50,607 ¿Te sientes bien? Pareces un poco cálido. 243 00:31:50,609 --> 00:31:52,309 Sí. Bien. 244 00:31:52,311 --> 00:31:53,610 Sólo necesito un poco de agua. 245 00:32:35,454 --> 00:32:36,520 Mañana. 246 00:33:47,226 --> 00:33:49,259 [Cassie] ¡Muere! ¡Morir! ¡Muere! 247 00:33:49,261 --> 00:33:53,497 ¡Muere! ¡Morir! ¡Morir! ¡Muere! 248 00:33:59,538 --> 00:34:02,439 Pero si él no está aquí, ¿quién cuidará de mí? 249 00:34:06,345 --> 00:34:07,110 No. 250 00:34:08,347 --> 00:34:09,546 No. 251 00:34:10,416 --> 00:34:11,615 Sí. 252 00:34:13,318 --> 00:34:14,718 No puedes hacer eso. 253 00:34:15,287 --> 00:34:17,054 [voz distorsionada] ¿Por qué no? 254 00:34:18,057 --> 00:34:20,457 [Cassie]Porque no estaría bien. 255 00:34:21,293 --> 00:34:24,227 [voz distorsionada]Sí, lo haría. 256 00:34:24,229 --> 00:34:27,130 [Cassie]No voy a hacerlo haz eso. No fue culpa suya. 257 00:34:28,600 --> 00:34:30,434 [voz distorsionada]Ella estaba allí. 258 00:34:31,470 --> 00:34:34,137 Ella permitió que sucediera. 259 00:34:35,507 --> 00:34:37,574 [Cassie]Ella no podía hacerlo cualquier cosa al respecto. 260 00:34:38,143 --> 00:34:40,310 [voz distorsionada]Pero puedes. 261 00:34:40,646 --> 00:34:46,083 Tú puedes hacer algo al respecto ahora. 262 00:34:47,319 --> 00:34:50,353 -¿No estás enojado? -[Cassie]No lo sé. 263 00:34:50,355 --> 00:34:53,223 ¿No estás enojado? Fuera. 264 00:34:53,659 --> 00:34:55,692 Sal y folla morir. Fuera. 265 00:34:55,694 --> 00:34:57,227 Salir. ¡Fuera! 266 00:34:57,229 --> 00:34:59,429 [Cassie]Cállate y déjame en paz. 267 00:34:59,798 --> 00:35:02,632 [voz distorsionada]Fuera. Sal y destrúyela. 268 00:35:02,634 --> 00:35:04,267 Destruye a su familia. 269 00:35:04,269 --> 00:35:06,636 Vete y folla mátala. Fuera. 270 00:35:07,306 --> 00:35:08,605 punk. 271 00:35:08,607 --> 00:35:10,440 Maldita puta. 272 00:35:10,809 --> 00:35:12,709 ¿Ese es mi teléfono? 273 00:35:12,711 --> 00:35:15,579 Cassie, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás filmando esto? 274 00:35:15,581 --> 00:35:17,381 ¿Dame mi teléfono, por favor? 275 00:35:17,382 --> 00:35:19,182 ¿Con quién estás hablando? Me estás asustando. 276 00:35:19,184 --> 00:35:21,018 ¡Dije que me des mi teléfono! 277 00:35:21,019 --> 00:35:22,853 -¿Con quién estás hablando? -¡No sé! 278 00:35:22,855 --> 00:35:25,122 ¿Estás al teléfono? ¿Es alguien de la escuela? 279 00:35:25,124 --> 00:35:26,590 ¿Estás hablando? ¿A ti mismo? 280 00:35:26,592 --> 00:35:29,292 -Dije que no lo hago. saber. ¿Bueno? -¡Cassie! 281 00:36:00,792 --> 00:36:02,359 [orinar] 282 00:36:37,629 --> 00:36:39,196 [sonando el timbre] 283 00:36:48,307 --> 00:36:49,506 Oye. 284 00:36:54,780 --> 00:36:55,879 ¿Entonces que hay de nuevo? 285 00:36:58,684 --> 00:37:04,854 no se si estoy perdiendo mi mente o algo así es mirándome mientras duermo. 286 00:37:04,856 --> 00:37:07,891 ¿Qué ocurre? eres tu ¿No duermes lo suficiente? ¿No tomas tus pastillas? 287 00:37:07,893 --> 00:37:10,360 -Las pastillas no, Miguel. Lo digo en serio. -¿Cómo cómo? 288 00:37:10,762 --> 00:37:12,529 No quiero hablar de eso. 289 00:37:12,898 --> 00:37:13,964 Está bien, está bien. 290 00:37:15,901 --> 00:37:19,236 me despierto en el medio de la noche sola, 291 00:37:20,372 --> 00:37:24,741 pero realmente creo que algo esta aqui 292 00:37:25,477 --> 00:37:29,646 mirándome, mirándome. 293 00:37:30,315 --> 00:37:32,582 puedo sentirlo respirar a veces por mi cuello. 294 00:37:32,584 --> 00:37:35,285 -¿En realidad? ¿Hablas en serio? -No sé. 295 00:37:35,287 --> 00:37:37,821 No puedo explicarlo, pero hay una presencia. 296 00:37:37,823 --> 00:37:40,324 Es... lo juro Dios, no estoy loco. 297 00:37:40,325 --> 00:37:42,826 algo o alguien me esta mirando dormir, se siente como todas las noches. 298 00:37:42,828 --> 00:37:44,494 Bueno, a veces Yo también veo cosas. 299 00:37:44,496 --> 00:37:46,897 -Estoy muy cansada. -Sí, pero hay que ver. 300 00:37:46,898 --> 00:37:49,299 y luego hay sentimiento, Michael, yo físicamente siente esta presencia. 301 00:37:49,935 --> 00:37:50,867 Niño. 302 00:37:52,037 --> 00:37:53,403 Divertirse. 303 00:37:54,873 --> 00:37:56,506 La traeré de vuelta mañana. 304 00:37:56,508 --> 00:37:57,841 Tengo un par de reuniones por la mañana. 305 00:37:57,843 --> 00:37:59,709 Ella prometió chupar Levántelo y espere. 306 00:38:01,813 --> 00:38:03,513 -Gracias por esto. -Sí. 307 00:38:05,384 --> 00:38:06,449 Buenas noches. 308 00:38:07,019 --> 00:38:07,917 Miguel. 309 00:38:08,987 --> 00:38:09,953 Sí. 310 00:38:11,723 --> 00:38:14,624 Nada. Es solo-- Eh, hablaremos más tarde. 311 00:38:15,694 --> 00:38:16,660 Está bien. 312 00:38:20,032 --> 00:38:21,431 No sé. 313 00:38:22,301 --> 00:38:23,933 Ella es tan difícil de comunicarse con. 314 00:38:23,935 --> 00:38:26,636 Y ahora ella está hablando para sí misma mientras duerme. 315 00:38:27,639 --> 00:38:28,905 ¿Cómo puedo lidiar con eso? 316 00:38:28,907 --> 00:38:30,640 [Sera] ¿Tienes ¿Consideró asesoramiento? 317 00:38:30,642 --> 00:38:33,410 -¿Para mí o para ella? -Tal vez ustedes tres. 318 00:38:34,513 --> 00:38:35,979 Dios, nosotros nunca... 319 00:38:36,782 --> 00:38:38,815 Y Cassie ni siquiera Mírame más a los ojos. 320 00:38:38,817 --> 00:38:40,750 Me siento como un maldito prisionero en mi propia casa. 321 00:38:40,752 --> 00:38:44,387 Escucha, cariño, esto sucede todo el tiempo. 322 00:38:44,856 --> 00:38:47,657 Ustedes están cerca. Tienes un vínculo importante. 323 00:38:48,360 --> 00:38:49,526 Lo superarás. 324 00:38:49,528 --> 00:38:50,960 Yo era muy joven cuando la tuve. 325 00:38:50,962 --> 00:38:53,563 Siento que ella simplemente no respétame como mamá. 326 00:38:54,666 --> 00:38:56,933 me siento como su hermana mayor a veces, ya sabes. 327 00:38:57,502 --> 00:38:58,735 Yo-- 328 00:39:00,372 --> 00:39:02,339 -Creo que podría estar embarazada. -¿Qué? 329 00:39:03,742 --> 00:39:04,641 ¿Cómo? 330 00:39:05,377 --> 00:39:08,145 No lo sé. 331 00:39:08,146 --> 00:39:10,914 Yo-- yo-- me siento como Michael y ni siquiera he dormido en la misma cama en meses. 332 00:39:10,916 --> 00:39:16,853 Chica, ¿no lo sabes? esos pequeños saben nadar durante semanas dentro de ti 333 00:39:16,855 --> 00:39:19,889 a menos que estés dando Dale ese botín a otra persona. 334 00:39:19,891 --> 00:39:21,091 Ah, por favor. 335 00:39:21,960 --> 00:39:24,761 Oh. 336 00:39:24,762 --> 00:39:27,563 Mira, sólo necesitas para descansar un poco así que puede concentrarse en la escritura. 337 00:39:27,566 --> 00:39:29,566 Los blogs han pagado el factura solo por un poquito, 338 00:39:29,568 --> 00:39:33,570 sino una autobiografía en línea con el que los seguidores puedan identificarse. 339 00:39:34,072 --> 00:39:35,772 Ese es el dinero real. 340 00:39:35,774 --> 00:39:37,107 ¿Conoces ese periódico? 341 00:39:37,976 --> 00:39:40,710 Mira, niña, todo cambiará. 342 00:39:41,113 --> 00:39:42,479 Estoy aquí para ti. 343 00:39:42,948 --> 00:39:44,447 Pero debes conservarte. 344 00:39:44,449 --> 00:39:46,483 -¿Qué? -¿Qué quieres decir con qué? 345 00:39:46,485 --> 00:39:49,786 Sólo digo que tal vez tú Necesitas un poco de tiempo para ti. 346 00:39:50,422 --> 00:39:51,888 Está bien. Eh... 347 00:39:53,658 --> 00:39:55,458 Probablemente debería irme. 348 00:39:55,460 --> 00:39:56,426 Te amo, abucheo. 349 00:39:57,662 --> 00:39:58,928 Te amo también. 350 00:40:03,735 --> 00:40:05,034 [bebé llorando] 351 00:40:40,038 --> 00:40:41,070 Vamos. 352 00:40:42,107 --> 00:40:44,207 [bebé llorando] 353 00:42:53,972 --> 00:42:55,071 [voz distorsionada]Mira hacia arriba. 354 00:43:56,968 --> 00:43:58,401 ¿Hay alguien aquí? 355 00:44:16,354 --> 00:44:17,420 [bocina del auto] 356 00:44:45,717 --> 00:44:47,316 [música en auriculares] 357 00:45:00,732 --> 00:45:01,898 ¿Lo pasaste bien? 358 00:45:04,035 --> 00:45:05,101 Sí. 359 00:45:08,173 --> 00:45:09,372 Entonces, ¿qué hicieron ustedes? 360 00:45:10,909 --> 00:45:13,843 Vi algunas películas, me senté a través de algunas películas aburridas. 361 00:45:13,845 --> 00:45:16,713 Mmm. ¿Te sentaste? a través de algunas reuniones? 362 00:45:19,084 --> 00:45:20,249 Me gusta tu cabello. 363 00:45:21,386 --> 00:45:22,852 Es muy bonito. 364 00:45:22,854 --> 00:45:23,953 Gracias. 365 00:45:23,955 --> 00:45:26,022 amigo de papa vino anoche. 366 00:45:26,024 --> 00:45:26,856 Ella lo hizo. 367 00:45:33,498 --> 00:45:34,330 Mmm. 368 00:45:34,332 --> 00:45:35,748 Sí, ella es genial. 369 00:45:35,749 --> 00:45:37,165 -Ustedes dos se llevarían bien. -[exhalando] 370 00:45:41,506 --> 00:45:43,873 voy a ir y escuchar algo de música. 371 00:45:51,950 --> 00:45:52,982 [pitido] 372 00:46:13,271 --> 00:46:14,837 [pitido] 373 00:46:25,250 --> 00:46:27,383 [voz distorsionada murmurando] 374 00:47:08,259 --> 00:47:09,592 [gritando] 375 00:47:09,594 --> 00:47:12,829 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 376 00:47:12,831 --> 00:47:15,164 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 377 00:47:15,166 --> 00:47:17,500 -¡No me toques! -Mamá. 378 00:47:18,937 --> 00:47:20,303 -Mamá. -Ay dios mío. 379 00:47:21,105 --> 00:47:22,271 ¿Estás bien? 380 00:47:22,273 --> 00:47:23,573 -[jadeando] -Está bien. 381 00:47:24,609 --> 00:47:25,842 Lo lamento. 382 00:47:29,581 --> 00:47:30,513 Estoy bien. 383 00:47:30,514 --> 00:47:31,446 Estoy bien. fue sólo un mal sueño. 384 00:47:31,449 --> 00:47:33,149 -¿Seguro? -[exhalando] 385 00:47:36,287 --> 00:47:37,353 Vete a la cama. 386 00:47:37,355 --> 00:47:40,223 no creo que pueda ir a la cama después de eso. 387 00:47:44,929 --> 00:47:47,396 -¿Quieres acostarte conmigo? -Sí. 388 00:47:47,398 --> 00:47:48,564 Bueno. 389 00:47:57,242 --> 00:47:58,258 mamá, 390 00:47:58,259 --> 00:47:59,275 ¿Por qué nunca puedes dormir por la noche? 391 00:48:01,880 --> 00:48:03,079 No sé. 392 00:48:03,514 --> 00:48:05,214 ¿Es por él? 393 00:48:06,284 --> 00:48:07,516 ¿Tu papá? 394 00:48:07,518 --> 00:48:08,618 No. 395 00:48:08,620 --> 00:48:09,485 No. 396 00:48:09,487 --> 00:48:15,024 Sé que sólo tengo nueve años, pero mucho más inteligente de lo que parezco. 397 00:48:17,128 --> 00:48:18,194 Sí. 398 00:48:18,663 --> 00:48:20,029 Sí es usted. 399 00:48:20,531 --> 00:48:22,398 ¿Crees que está en el cielo? 400 00:48:23,601 --> 00:48:24,567 Por supuesto. 401 00:48:25,970 --> 00:48:27,203 Por supuesto que lo es. 402 00:48:28,306 --> 00:48:29,372 Le extraño. 403 00:48:33,044 --> 00:48:34,243 Yo también lo extraño. 404 00:48:55,934 --> 00:48:58,935 De verdad, ¿desayuno? que tiene ¿Terminaste con mi madre? 405 00:48:58,937 --> 00:49:00,703 Oh, eres tan gracioso. 406 00:49:00,705 --> 00:49:03,973 ¿Qué crees que fui? voy a hacer con todos estos comestibles? Ve a sentarte. 407 00:49:08,413 --> 00:49:09,979 -¿Quieres tostadas? -No, gracias. 408 00:49:09,981 --> 00:49:10,579 Bueno. 409 00:49:10,581 --> 00:49:14,083 Finalmente tengo unas horas de sueño anoche. 410 00:49:14,085 --> 00:49:15,084 Yo también. 411 00:49:15,086 --> 00:49:20,122 -¿Entonces estás listo para la escuela? -¡Puaj! No me lo recuerdes. 412 00:49:20,124 --> 00:49:21,724 No hasta dentro de tres semanas más. 413 00:49:21,726 --> 00:49:23,860 Sabes que tienes suerte. 414 00:49:23,861 --> 00:49:25,995 Cuando yo tenía tu edad, mi mamá me obligó a ir a la escuela de verano. 415 00:49:26,431 --> 00:49:28,464 pensé que eras un estudiante sobresaliente. 416 00:49:28,466 --> 00:49:29,465 Oye, hombre. 417 00:49:29,467 --> 00:49:31,267 Tu mamá estuvo genial. 418 00:49:31,602 --> 00:49:32,401 De todos modos. 419 00:49:33,471 --> 00:49:35,671 yo era un buen estudiante bastante pero 420 00:49:36,607 --> 00:49:39,342 mi mamá siempre decía que nunca dejes de aprender, así que 421 00:49:40,144 --> 00:49:43,179 incluso hasta ahora trato de aprender algo nuevo cada día. 422 00:49:43,181 --> 00:49:44,447 ¿Qué aprendiste hoy? 423 00:49:48,519 --> 00:49:50,119 Cómo conseguir que vuelvas a sonreír. 424 00:49:51,055 --> 00:49:52,655 [suena el teléfono celular] 425 00:49:58,696 --> 00:50:00,029 Oye. 426 00:50:00,031 --> 00:50:01,764 Chica, ¿está todo bien? 427 00:50:01,765 --> 00:50:03,498 Oh, sí, lo siento, tuve para volver anoche. 428 00:50:03,501 --> 00:50:06,102 No, eso no. El vídeo que me enviaste. 429 00:50:06,771 --> 00:50:08,371 ¿De qué estás hablando? 430 00:50:08,373 --> 00:50:10,106 El vídeo que publicaste. 431 00:50:10,108 --> 00:50:12,375 Como, hay... hay como Doce vídeos en tu página. 432 00:50:12,377 --> 00:50:14,310 La gente esta comentando resistiéndose a la mierda. 433 00:50:14,312 --> 00:50:15,745 Bueno. Lo siento. Espera un segundo. 434 00:50:18,649 --> 00:50:19,715 Míralo. 435 00:50:19,717 --> 00:50:22,785 Espera, espera, primero que nada, como no lo sabes ¿De qué estoy hablando? 436 00:50:22,787 --> 00:50:24,687 Eso es lo que me confunde. 437 00:50:28,793 --> 00:50:30,426 [gritando] 438 00:50:33,765 --> 00:50:35,731 Sera, voy a tener para volver a llamarte. 439 00:50:36,734 --> 00:50:38,668 ¿Qué diablos te pasa? 440 00:50:38,669 --> 00:50:40,603 -Estás loco. -Ni siquiera lo has hecho visto loco todavía. 441 00:50:40,605 --> 00:50:42,505 -No hice nada. -¡Ve a tu habitación! 442 00:50:42,507 --> 00:50:44,206 ¡Te odio! 443 00:50:48,312 --> 00:50:49,678 ¡Jesús Cristo! 444 00:51:50,174 --> 00:51:51,340 [mensaje de alerta] 445 00:52:17,602 --> 00:52:19,435 ¡Es suficiente! ¡Ya lo tuve! 446 00:52:21,539 --> 00:52:24,340 -¡Devuélveme mi teléfono! -Tu trabajo es una mierda. 447 00:52:24,342 --> 00:52:25,407 ¡Esperar! 448 00:52:28,546 --> 00:52:31,413 Ya es suficiente. No más teléfono. No más iPad. 449 00:52:31,415 --> 00:52:32,848 No más correo electrónico. Has terminado. 450 00:52:32,850 --> 00:52:34,350 Por eso papá te odia. 451 00:52:34,352 --> 00:52:36,919 Te odio. Deseo moriste tú y no él. 452 00:52:38,222 --> 00:52:39,722 ¡Ve a tu habitación! 453 00:53:06,417 --> 00:53:08,317 [música antigua sonando] 454 00:53:37,281 --> 00:53:38,814 [pitido] 455 00:53:47,792 --> 00:53:49,425 [pasos acercándose] 456 00:53:50,261 --> 00:53:51,660 [Danni jadeando] 457 00:54:01,539 --> 00:54:03,005 [jadeando más rápido] 458 00:54:30,835 --> 00:54:32,735 [jadeando rápido] 459 00:55:10,308 --> 00:55:11,340 [Cassie] ¿Mamá? 460 00:55:14,445 --> 00:55:15,844 [voz distorsionada] Despierta, Danni. 461 00:55:20,584 --> 00:55:21,984 ¡Despierta! 462 00:55:21,986 --> 00:55:24,486 ¡Cassie! ¿Estás bien? ¿Te lastimó? 463 00:55:24,488 --> 00:55:26,488 ¿Qué? Mamá, ¿qué? ¿Estás hablando? 464 00:55:26,490 --> 00:55:27,856 -¿El hombre te lastimó? -¿Qué hombre? 465 00:55:27,858 --> 00:55:29,591 Escucha, hay alguien en nuestra casa, ¿vale? 466 00:55:29,593 --> 00:55:31,071 No, la alarma no sonó. 467 00:55:31,072 --> 00:55:32,550 Bueno. Escúchame, necesito que entres a tu habitación. 468 00:55:32,551 --> 00:55:34,029 Necesito que entres en tu habitación y necesito que la cierres. 469 00:55:34,031 --> 00:55:35,597 -¡Mamá! -¡Ahora mismo! 470 00:55:36,067 --> 00:55:37,333 ¡Ciérralo! 471 00:56:33,758 --> 00:56:35,090 [golpes rápidos] 472 00:57:38,489 --> 00:57:39,855 [alarma sonando] 473 00:57:45,029 --> 00:57:45,994 ¿Cassie? 474 00:57:53,838 --> 00:57:54,770 ¡No! 475 00:58:00,211 --> 00:58:01,577 ¡Cassie! 476 00:58:17,695 --> 00:58:18,827 ¡Cassie! 477 00:58:20,664 --> 00:58:21,530 ¿Hola? 478 00:58:21,532 --> 00:58:22,764 [hombre] Seguridad ATI. 479 00:58:22,766 --> 00:58:24,544 Hola. 480 00:58:24,545 --> 00:58:26,323 [hombre]Sí, señora, ¿lo hace? tener tu PIN asociado ¿Número disponible por casualidad? 481 00:58:26,324 --> 00:58:28,102 No lo recuerdo. mi maldito hijo acaba de ser tomada! 482 00:58:28,105 --> 00:58:30,038 Fácil. Es una emergencia. ¿Puedes describirla? 483 00:58:30,040 --> 00:58:32,875 -¿Mi hija? -Sí. ¿Cómo es ella? 484 00:58:33,611 --> 00:58:37,079 Ella tiene 9 años. Ella es... eh... 485 00:58:37,748 --> 00:58:39,982 No lo sé. Ella es hermosa. 486 00:58:40,818 --> 00:58:42,684 ¿Hace cuánto tiempo se la llevaron? 487 00:58:42,686 --> 00:58:45,120 ¡Esto acaba de suceder! necesito ¡Envía a alguien ahora mismo! 488 00:58:45,122 --> 00:58:47,122 Está bien, señora, ya me voy necesitar que te calmes. 489 00:58:47,124 --> 00:58:50,626 ¿Cálmate? no puedo jodidamente cálmate. ¡Acaban de secuestrar a mi hijo! 490 00:58:50,628 --> 00:58:52,194 -[Cassie] ¡Mami! -¡Cassie! 491 00:58:53,030 --> 00:58:54,062 ¡Mamá! 492 00:58:54,064 --> 00:58:55,197 [suena la alarma] 493 00:58:57,001 --> 00:58:57,933 ¡Ya voy! 494 00:59:00,571 --> 00:59:01,937 Señora, ¿todavía está allí? 495 00:59:04,708 --> 00:59:06,008 ¡Mamá! 496 00:59:06,677 --> 00:59:07,543 ¡Cassie! 497 00:59:09,780 --> 00:59:12,948 Señora, antes de que pueda enviar ayuda, necesito que respondas algunas preguntas más. 498 00:59:12,950 --> 00:59:15,250 Vete a la mierda con tu estúpido malditas preguntas! 499 00:59:15,252 --> 00:59:16,785 ¡Maldito idiota! 500 00:59:16,787 --> 00:59:18,287 Señora... [interrumpiendo] 501 00:59:18,289 --> 00:59:19,555 Hola. 502 00:59:19,890 --> 00:59:20,856 ¿Hola? 503 00:59:20,858 --> 00:59:22,057 [la llamada se corta] 504 00:59:22,693 --> 00:59:24,059 Oh, joder. 505 00:59:24,061 --> 00:59:25,994 ¡Joder, joder, joder! 506 00:59:25,996 --> 00:59:27,129 Oh, mierda. 507 00:59:27,798 --> 00:59:28,630 ¡Mierda! 508 00:59:28,632 --> 00:59:30,566 -¡Mamá! -¡Cassie! 509 01:00:08,205 --> 01:00:09,871 Esto se está volviendo descuidado. 510 01:00:12,176 --> 01:00:15,377 Si no eres profesional, te van a pillar. tu ¿me escuchas? 511 01:00:15,946 --> 01:00:17,713 Ahora que quieres que hacer con ella? 512 01:00:18,782 --> 01:00:20,248 ¡Quiero mi puto dinero! 513 01:00:20,250 --> 01:00:23,018 De lo contrario no irás para ver a cualquiera de ellos otra vez. ¿Me oyes? 514 01:00:25,222 --> 01:00:26,388 Mierda. 515 01:00:26,390 --> 01:00:28,156 ¡Mierda! Te llamaré de nuevo. 516 01:00:36,634 --> 01:00:37,899 ¡Ay, ay! 517 01:00:58,288 --> 01:00:59,354 ¡Cassie! 518 01:01:03,727 --> 01:01:05,027 Ah, Cassie. 519 01:01:05,029 --> 01:01:07,997 Cassie. Cassie, soy yo. 520 01:01:07,998 --> 01:01:10,966 Soy yo. Cassie, por favor Está bien. Estás bien. tu eres vale, ¿verdad? ¿Estás bien? 521 01:01:10,968 --> 01:01:13,435 ¿Cassie? Cassie. 522 01:01:13,437 --> 01:01:16,838 Cassie, ¿estás bien? Bebé, no sé qué hacer. Dime qué hacer. 523 01:01:16,840 --> 01:01:18,774 -Dime qué hacer. -Mamá. 524 01:01:20,177 --> 01:01:23,278 -Cassie, ¿estás bien? -No lo recuerdo. 525 01:01:23,280 --> 01:01:25,814 ¿A dónde fue? ¿A dónde fue? Cassie. 526 01:01:25,816 --> 01:01:28,784 Corrí lo más rápido que pude. 527 01:01:29,253 --> 01:01:31,353 Golpeé una rama, me caí. 528 01:01:31,355 --> 01:01:32,988 Déjame ver tu cabeza. 529 01:01:34,725 --> 01:01:35,891 Oh, Dios. 530 01:01:35,893 --> 01:01:37,259 [ramas crujiendo] 531 01:01:37,261 --> 01:01:38,860 ¡Shh! Sólo cállate. 532 01:01:39,263 --> 01:01:40,295 ¡Shh! 533 01:01:44,868 --> 01:01:45,967 Bueno. 534 01:01:48,405 --> 01:01:50,772 Bueno. Bueno. 535 01:01:51,775 --> 01:01:53,775 -¿Qué estás haciendo? -¡Shhh! Sólo confía en mí. 536 01:01:53,777 --> 01:01:57,212 Sólo confía en mí, ¿vale? 537 01:01:57,848 --> 01:02:01,083 Sólo confía en mí, ¿vale? Sólo-- 538 01:02:03,120 --> 01:02:05,187 Vale, tú también. Vamos, más rápido. 539 01:02:06,824 --> 01:02:08,457 Bueno. Bueno. 540 01:02:08,992 --> 01:02:11,026 Bueno. Está bien, sólo cierra los ojos. 541 01:03:05,249 --> 01:03:07,349 Bueno. Bueno. 542 01:03:09,553 --> 01:03:10,786 Bueno. 543 01:03:10,788 --> 01:03:14,556 tengo que conseguir las llaves del auto y luego tenemos que conseguir fuera de aquí, ¿vale? 544 01:03:14,558 --> 01:03:17,526 -No sé cómo mucho hasta que llegue la ayuda. -Mamá, ni siquiera puedes caminar. 545 01:03:17,528 --> 01:03:19,461 Sólo ayúdame a conseguir por la puerta principal. 546 01:03:20,330 --> 01:03:21,429 Bueno. 547 01:03:21,431 --> 01:03:25,333 -Mamá, ¿y si vuelve? -Se fue por el otro manera. Lo vi. 548 01:03:26,170 --> 01:03:28,136 Mamá, quiero papá. 549 01:03:28,138 --> 01:03:29,037 Bueno. 550 01:03:29,039 --> 01:03:33,241 vamos a conseguir Lárgate de aquí, ¿vale? Llama a tu papá otra vez. 551 01:03:33,243 --> 01:03:35,510 Hola, soy Michael. Lo siento, te extrañé. 552 01:03:35,512 --> 01:03:38,013 Solo deja un mensaje y te devolveré la llamada. 553 01:03:40,150 --> 01:03:42,217 [Cassie] Hola, papá. Soy yo. 554 01:03:42,219 --> 01:03:44,152 Alguien irrumpió en la casa. 555 01:03:44,488 --> 01:03:46,388 [Danni] Ah. ¡No! 556 01:03:59,102 --> 01:04:01,002 ¶¶¶ 557 01:04:57,394 --> 01:04:58,660 -[voz distorsionada] Despierta, Danni. -[Michael] ¡Dani! 558 01:04:59,930 --> 01:05:01,029 Danni. 559 01:05:04,902 --> 01:05:06,434 ¿Qué pasó? Ey. 560 01:05:07,537 --> 01:05:09,304 Mira, no lo sé donde está Cassie. 561 01:05:10,374 --> 01:05:12,941 Oh. ¡Ah! Creo que está roto. 562 01:05:13,310 --> 01:05:15,510 Mierda. Mierda. Bueno. Tenemos que pedir ayuda. 563 01:05:16,046 --> 01:05:18,380 -Tuvimos-- llamé. Nadie vino. -Oye, estoy aquí. 564 01:05:18,382 --> 01:05:19,447 Estoy aquí. 565 01:05:19,449 --> 01:05:21,182 Tienes que ir a buscarla. 566 01:05:31,361 --> 01:05:33,094 sabes que amo Eres mucho. 567 01:05:33,096 --> 01:05:36,965 -Eres tan bella. -¿Qué carajo pasa? ¿contigo? Ve, ve. 568 01:05:36,967 --> 01:05:38,233 ¡Consíguela! ¡Ir! 569 01:05:39,569 --> 01:05:41,136 Todo va a estar bien. 570 01:05:41,138 --> 01:05:46,107 ¿De qué estás hablando? Qué ¿Estás hablando? Qué es ¿acontecimiento? Sólo ve, ve a buscarla. 571 01:05:46,109 --> 01:05:48,143 ¿De qué estás hablando? ¿Dónde está? 572 01:05:48,145 --> 01:05:49,044 Ella está a salvo. 573 01:05:52,049 --> 01:05:54,683 -¿Qué carajo estás haciendo? -Lo siento mucho. 574 01:05:54,685 --> 01:05:56,217 Lo siento mucho. 575 01:05:58,088 --> 01:05:59,254 Ey. 576 01:05:59,256 --> 01:06:04,960 Lo siento Danni. pero tú... ya lo has hecho Se llevó a uno de mis hijos. 577 01:06:04,962 --> 01:06:06,261 no puedo permitirte para hacer eso de nuevo. 578 01:06:07,965 --> 01:06:10,031 ¿Qué diablos está pasando? ¿en? Sólo déjame ir. 579 01:06:11,501 --> 01:06:13,068 No puedo hacer eso. 580 01:06:15,238 --> 01:06:17,973 Verás, amo a mis hijos. 581 01:06:19,676 --> 01:06:25,246 Todo lo que quería era mi bebé chico. Tú destruiste eso. 582 01:06:26,616 --> 01:06:28,450 Y luego nos destruiste. 583 01:06:29,653 --> 01:06:33,388 Ahora estás tratando de quitarte lo único que me queda. 584 01:06:33,690 --> 01:06:35,323 Yo nunca haría eso. 585 01:06:36,460 --> 01:06:37,726 Pero lo hiciste. 586 01:06:37,728 --> 01:06:39,461 ¡Pero lo hiciste! 587 01:06:39,463 --> 01:06:41,997 ¡Lo hiciste! tu maldito ¡Lo mató! ¡Lo sabes! 588 01:06:44,501 --> 01:06:46,101 [bocina del auto] 589 01:06:46,470 --> 01:06:49,337 Danni, ¡despierta! ¡Despertar! Danni, ¡despierta! 590 01:06:50,607 --> 01:06:52,640 [continua tocando la bocina] 591 01:06:52,642 --> 01:06:54,209 [bebé llorando] 592 01:07:06,056 --> 01:07:09,057 Tú lo mataste. Sólo dilo, carajo. 593 01:07:09,059 --> 01:07:10,292 Sólo dilo. 594 01:07:10,293 --> 01:07:11,526 -Sólo dilo. -Lo lamento. 595 01:07:12,696 --> 01:07:14,129 Sólo déjame ir. 596 01:07:18,168 --> 01:07:19,734 Entonces así es como es Voy a ir, nena. 597 01:07:26,810 --> 01:07:28,076 estas durmiendo 598 01:07:31,648 --> 01:07:34,582 y es gracioso que haya estado mirándote todas las noches, 599 01:07:36,053 --> 01:07:38,353 aprendiendo todo hay que saber de ti. 600 01:07:38,822 --> 01:07:40,288 Irrumpe. 601 01:07:40,724 --> 01:07:42,257 Él te ata. 602 01:07:44,428 --> 01:07:46,361 tu luchas con él un poquito. 603 01:07:46,830 --> 01:07:48,430 Eres tan fuerte. 604 01:07:49,399 --> 01:07:51,466 Intentaste escapar a través del bosque. 605 01:07:53,203 --> 01:07:55,303 Pero él te atrapó y él te trajo de regreso aquí. 606 01:07:58,442 --> 01:07:59,741 Él te maltrató. 607 01:07:59,743 --> 01:08:01,543 Michael, vi lo que hiciste. 608 01:08:02,145 --> 01:08:03,545 No es necesario. 609 01:08:06,149 --> 01:08:08,450 -Es la única manera. -No quieres hacer esto. 610 01:08:09,386 --> 01:08:11,186 No quieres hacer esto. 611 01:08:14,357 --> 01:08:18,827 Arrojó los cajones, mirando para joyería. ¡No encontró nada! 612 01:08:21,331 --> 01:08:22,864 Y decidió que era el momento. 613 01:08:24,868 --> 01:08:27,102 -No quieres hacer-- -Es hora de poner un bala en tu cabeza. 614 01:08:27,104 --> 01:08:28,503 No quieres hacer esto. 615 01:08:28,505 --> 01:08:30,105 No quieres hacer esto. 616 01:08:30,107 --> 01:08:34,409 Cassie y yo viviremos juntos para siempre, 617 01:08:35,345 --> 01:08:37,745 feliz y seguro. 618 01:08:37,747 --> 01:08:39,447 Michael, estoy embarazada. 619 01:08:39,449 --> 01:08:40,648 Es tuyo. 620 01:08:42,252 --> 01:08:44,219 -¡Me estás mintiendo! -Lo juro por Dios, no miento. 621 01:08:44,221 --> 01:08:45,587 -Solo déjame ir y Te lo mostraré. -No. 622 01:08:45,589 --> 01:08:46,888 Te lo mostraré. 623 01:08:46,890 --> 01:08:48,356 ¿Bueno? Lo juro por Dios. 624 01:08:48,358 --> 01:08:51,192 Detener. No hagas eso. ¡Mentiras! 625 01:08:55,332 --> 01:08:56,515 ¡Estás mintiendo! 626 01:08:56,516 --> 01:08:57,699 Lo juro por Dios. Lo juro por Dios. No te estoy mintiendo. 627 01:08:57,701 --> 01:08:59,167 Por favor, déjame ir. 628 01:10:40,237 --> 01:10:41,603 [tos] 629 01:10:43,740 --> 01:10:44,806 ¿Dónde está ella? 630 01:10:44,808 --> 01:10:45,940 ¿Dónde está? 631 01:10:47,510 --> 01:10:48,476 Cristo. 632 01:10:49,312 --> 01:10:50,712 ¿Dónde está mi pequeña? 633 01:10:51,748 --> 01:10:53,548 ella esta durmiendo con seguridad en la parte de atrás. 634 01:11:04,027 --> 01:11:05,426 Ella no está aquí. 635 01:11:06,529 --> 01:11:08,296 Ella estaba jodidamente solo allí. Lo juro por Dios. 636 01:11:08,298 --> 01:11:10,031 te voy a dar una oportunidad más. 637 01:11:11,268 --> 01:11:13,034 Ella simplemente estaba jodiendo allí. Lo juro por Dios. 638 01:11:13,036 --> 01:11:14,035 Ella es mi hija. 639 01:11:14,037 --> 01:11:15,903 Ella estaba en la puta parte de atrás. 640 01:11:16,406 --> 01:11:17,639 Ella estaba allí. 641 01:11:54,611 --> 01:11:56,044 [voz distorsionada] Mira, Danni. 642 01:12:09,626 --> 01:12:11,959 ¡Joder! ¡Joder! 643 01:12:14,097 --> 01:12:15,330 ¡Cassie! 644 01:12:20,437 --> 01:12:21,502 [golpe] 645 01:12:23,440 --> 01:12:24,439 No. 646 01:13:02,746 --> 01:13:04,512 [jadeando] 647 01:13:12,489 --> 01:13:13,721 No mires. 648 01:13:14,057 --> 01:13:15,423 No mires. 649 01:13:21,965 --> 01:13:23,131 No mires. 650 01:13:27,737 --> 01:13:29,704 [sirena aullando] 651 01:13:30,440 --> 01:13:33,741 Mamá, te perdono. 652 01:13:50,794 --> 01:13:52,126 ¶¶¶ 653 01:14:29,666 --> 01:14:31,499 [pájaros cantando] 654 01:14:36,206 --> 01:14:37,905 Buenos días, nena. 655 01:14:37,907 --> 01:14:39,207 [voz distorsionada]Mira. 656 01:14:39,809 --> 01:14:40,708 ¿Puedes verme? 657 01:14:50,553 --> 01:14:55,623 ¶¶